Se os sonhos de Kim Yong Un finalmente se tornarem realidade e a Coreia do Norte se tornar uma espécie de Benidorm asiática, os primeiros turistas estrangeiros no local podem ter algumas surpresas. Por exemplo, se eles pararem para tomar uma bebida esperando assistir a uma partida internacional de futebol, será difícil. Por lá eles só assistem à Premier League e, ainda assim, à sua maneira bem particular.
Devoção à Premier League
O The Guardian contou isso numa reportagem de fevereiro deste ano. Mesmo um país tão cauteloso com influências externas como a Coreia do Norte parece incapaz de resistir à atração do futebol. Especificamente da Premier League da Inglaterra, o esporte mais assistido (e um dos poucos) nas televisões do país.
O resultado, como veremos, é um acesso parcial e pouco legal às partidas, numa exibição marcada por fortes restrições, censura e um atraso significativo nas transmissões, conforme detalhado em uma análise do site 38 North.
Atrasos e modificações
Para começar, as transmissões da Premier League na televisão norte-coreana não são ao vivo e geralmente são transmitidas com atraso considerável. Por exemplo, a primeira transmissão da temporada 2024-25 começou em 13 de janeiro, com uma partida entre Ipswich e Liverpool que havia sido disputada... 150 dias antes.
Há mais peculiaridades
A filmagem de cada partida é editada e reduzida dos 90 minutos originais para uma hora, eliminando pausas e momentos politicamente inconvenientes, seja publicidade ou outro sinal que o regime não aprova. Além disso, quaisquer gráficos em inglês são substituídos por placas em coreano e os logotipos de redes estrangeiras são borrados para esconder sua origem. No entanto, o The Guardian disse que, embora no passado a censura chegasse ao ponto de esconder publicidade em estádios, essa prática parece ter sido abandonada.
Outra particularidade é que a temporada inteira não é transmitida. Na temporada 2023-24, por exemplo, apenas 21 partidas foram exibidas, e estas foram repetidas em loop em várias ocasiões. Em outras palavras, a falta de uma programação completa impede que os espectadores norte-coreanos saibam quem ganha a liga, pois as partidas nem mesmo são transmitidas em ordem cronológica.
Eles deixam o resultado do campeonato para a imaginação dos espectadores.
Nenhum sinal do vizinho
O filtro ideológico do regime de Kim Jong-un também se reflete na seleção de partidas que são transmitidas. Times onde jogam jogadores de futebol sul-coreanos, como Hwang Hee-chan (Wolverhampton), o astro Son Heung-min (Tottenham) ou Kim Ji-so (Brentford), não aparecem na programação. Como o regime considera a Coreia do Sul seu "estado inimigo número um", qualquer referência a seus atletas é excluída das exibições.
E não é novidade. Essa censura já foi aplicada em torneios anteriores. Durante a Copa do Mundo de 2022, a KCTV transmitiu todas as partidas com horas de atraso, exceto as três partidas da fase de grupos da Coreia do Sul e o confronto EUA-País de Gales. Claro, o regime não hesitou em mostrar a eliminação da Coreia do Sul nas mãos do Brasil. E no Torneio Feminino Asiático de 2023, os gráficos da TV norte-coreana apresentaram as jogadoras sul-coreanas como "fantoches".
Como a Coreia do Norte acessa o sinal?
A nação não possui os direitos de transmissão da Premier League ou da Champions League, o que implica que a transmissão dessas partidas deve ser uma violação das sanções internacionais focadas nos programas nucleares e de mísseis balísticos do país. A verdade é que não está claro no relatório como a KCTV obteve as gravações, mas presume-se que sejam materiais não licenciados.
No passado, a Coreia do Norte também transmitiu partidas das ligas da Inglaterra, Alemanha, França, Espanha e Itália, mas desde 2023 reduziu seu foco para a Premier League, Champions League e Copa do Mundo.
Futebol e propaganda
Embora a televisão estatal norte-coreana seja dominada por noticiários revolucionários, filmes de guerra e propaganda sobre a dinastia Kim, o futebol ainda representa um dos poucos momentos de entretenimento sem uma mensagem ideológica explícita.
A obsessão pelo futebol na nação não é nova. A Coreia do Norte chegou às quartas de final da Copa do Mundo de 1966 após derrotar a Itália em uma partida histórica, e sua seleção feminina venceu a Copa do Mundo Sub-20 três vezes. Então, apesar da censura e das restrições, o futebol continua sendo uma válvula de escape para os telespectadores norte-coreanos.
Mesmo que eles nunca consigam conhecer os campeões da Premier League.
Imagem | (stephan), 38 North
Ver 0 Comentários